1. Allgemeine Hinweise

Der Schutz Ihrer persönlichen Daten ist mir ein besonderes Anliegen. Ich verarbeite Ihre Daten daher ausschließlich auf Grundlage der gesetzlichen Bestimmungen (DSGVO, TKG 2003). In dieser Datenschutzerklärung informiere ich Sie über die wichtigsten Aspekte der Datenverarbeitung im Rahmen meiner Website.

2. Verantwortliche Stelle

Name: Daniel Bühringer
Beruf: Übersetzer und Dolmetscher
Anschrift: Huttengasse 41/2, 1160 Wien
E-Mail: info [klammeraffe] dbtranslator.com
Website: dbtranslator.com

3. Webhosting

Meine Website wird bei Serverplan S.r.l., Via G.Leopardi 22, 03043 Cassino, Italien, gehostet. Dabei werden Server-Logfiles gespeichert (z. B. IP-Adresse, Browsertyp, Uhrzeit des Zugriffs). Diese Daten werden zur Betriebssicherheit, Fehleranalyse und statistischen Auswertung verarbeitet. Die Datenverarbeitung erfolgt auf Grundlage von berechtigtem Interesse gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.

4. Kontaktformular

Wenn Sie per Formular auf der Website Kontakt mit mir aufnehmen, werden Ihre angegebenen Daten (Name, E-Mail-Adresse, Nachricht) zwecks Bearbeitung der Anfrage und für den Fall von Anschlussfragen bei mir gespeichert. Die Verarbeitung erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b (Vertragserfüllung) bzw. Art. 6 Abs. 1 lit. a (Einwilligung).

Die übermittelten Daten werden nicht an Dritte weitergegeben. Ich verwende das Plugin WPForms Lite, das die Formulareingaben direkt per E-Mail an mich sendet.

5. Cookies

Meine Website verwendet Cookies, um grundlegende Funktionen bereitzustellen und Ihr Nutzungserlebnis zu verbessern. Cookies sind kleine Textdateien, die mit Hilfe des Browsers auf Ihrem Endgerät abgelegt werden.

Sie können Ihren Browser so einrichten, dass er Sie über das Setzen von Cookies informiert und dies nur im Einzelfall erlaubt. Bei der Deaktivierung von Cookies kann die Funktionalität meiner Website eingeschränkt sein.

Ein entsprechender Cookie-Hinweis-Banner informiert Sie beim ersten Besuch und ermöglicht Ihnen eine Auswahl.

6. Externe Inhalte und Einbindungen

Meine Website kann Inhalte von Drittanbietern einbetten (z. B. YouTube, Google Maps, Vimeo). Diese Dienste können Cookies setzen und Ihre IP-Adresse erfassen. Das geschieht nur, wenn Sie dem aktiv im Cookie-Banner zustimmen.

7. Web-Analyse & Tracking

Ich behalte mir vor, in Zukunft Webanalyse-Tools (z. B. Google Analytics) einzusetzen. Diese kommen nur nach Ihrer ausdrücklichen Zustimmung zum Einsatz. Entsprechende Details zur Datenverarbeitung würden dann hier ergänzt.

8. Newsletter (zukünftig)

Falls ich zukünftig einen Newsletter anbiete, erfolgt der Versand nur nach Ihrer ausdrücklichen Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Die Abmeldung ist jederzeit möglich. Die konkreten Details zur Datenverarbeitung werden bei Aktivierung des Newsletters ergänzt.

9. Ihre Rechte

Ihnen stehen grundsätzlich folgende Rechte zu:

Recht auf Auskunft
Recht auf Berichtigung
Recht auf Löschung
Recht auf Einschränkung der Verarbeitung
Recht auf Datenübertragbarkeit
Recht auf Widerruf einer Einwilligung
Recht auf Widerspruch

Wenn Sie glauben, dass die Verarbeitung Ihrer Daten gegen das Datenschutzrecht verstößt oder Ihre datenschutzrechtlichen Ansprüche sonst in einer Weise verletzt wurden, können Sie sich bei der österreichischen Datenschutzbehörde beschweren.

10. Kontakt

Bei Fragen zum Datenschutz erreichen Sie mich unter:
info [klammeraffe] dbtranslator.com oder unter obgenannten Adresse.